最近”It rains cats and dogs.”の頻度が増えてきました。
初めて聞いた人もいるのではないかと思います。
意味は、、、
『土砂降りの雨が降る』です！
Rainy seasonに突入しているので、雨の日も増えてきてます。
It rains cats and dogsの表現は、知らないと意味をとらえるのは難しいかもしれません。
なぜ、cats and dogs？？となると思いますが、起源は不明だそうです。
僕も留学中この表現に遭遇した時、『？？？』ってなりました。
いくつか諸説は、あるので検索してみると面白いかもしれないです。
学校で使用している教科書にも、cats and dogs！が出てきます◎
土砂降りの時に遭遇したら、『It’s raining cats and dogs！ 土砂降りだ！』と言ってみましょう！
この表現を直訳すると写真のようなイメージですね。笑
読んでくれてありがとうございました！
この記事を書いた人
